Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
Greek - Transliteration via code library   
kai somata epourania, kai somata epigeia* alla etera men e ton epouranion doxa, etera de e ton epigeion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestrium

King James Variants
American King James Version   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
King James 2000 (out of print)   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

Other translations
American Standard Version   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Aramaic Bible in Plain English   
And there is a Heavenly body and there is an Earthly body, but there is one glory of the Heavenly and another of the Earthly.
Darby Bible Translation   
And there are heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
English Standard Version Journaling Bible   
There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another.
God's Word   
There are heavenly bodies and earthly bodies. Heavenly bodies don't all have the same splendor, neither do earthly bodies.
Holman Christian Standard Bible   
There are heavenly bodies and earthly bodies, but the splendor of the heavenly bodies is different from that of the earthly ones.
International Standard Version   
There are heavenly bodies and earthly bodies, but the splendor of those in heaven is of one kind, and that of those on earth is of another.
NET Bible   
And there are heavenly bodies and earthly bodies. The glory of the heavenly body is one sort and the earthly another.
New American Standard Bible   
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another.
New International Version   
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
New Living Translation   
There are also bodies in the heavens and bodies on the earth. The glory of the heavenly bodies is different from the glory of the earthly bodies.
Webster's Bible Translation   
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Weymouth New Testament   
There are bodies which are celestial and there are bodies which are earthly, but the glory of the celestial ones is one thing, and that of the earthly ones is another.
The World English Bible   
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.